المكونات النشطة: ترافوبروست
TRAVATAN 40 ميكروغرام / مل قطرة للعين ، محلول
دواعي الإستعمال لماذا يتم استخدام Travatan؟ لما هذا؟
يحتوي TRAVATAN على مادة travoprost ، وهي مادة تنتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى نظائر البروستاجلاندين. يعمل عن طريق خفض ضغط العين. يمكن استخدامه بمفرده أو بالإضافة إلى قطرات العين الأخرى مثل حاصرات بيتا ، والتي يمكن أن تقلل أيضًا من ضغط الدم.
يستخدم TRAVATAN لتقليل الضغط المرتفع في العين لدى البالغين والمراهقين والأطفال من عمر شهرين فصاعدًا ، ويمكن أن يؤدي هذا الضغط إلى حالة تسمى الجلوكوما.
موانع الاستعمال عندما لا ينبغي استخدام Travatan
لا تستخدم TRAVATAN إذا كان لديك حساسية من travoprost أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء. إذا كان الأمر كذلك ، استشر طبيبك.
احتياطات الاستخدام ما يجب أن تعرفه قبل تناول ترافتان
- يمكن أن يزيد TRAVATAN من طول وسمك ولون و / أو عدد رموشك. كما لوحظت تغيرات في الجفون أو الأنسجة حول العين بما في ذلك نمو الشعر غير الطبيعي
- قد يغير TRAVATAN لون قزحية العين (الجزء الملون من العين) ، وقد يكون هذا التغيير دائمًا ، وقد يحدث أيضًا تغيير في لون الجلد حول العين.
- إذا كنت قد خضعت لعملية إعتام عدسة العين ، فتحدث إلى طبيبك قبل استخدام TRAVATAN
- إذا كنت تعاني حاليًا من التهاب في العين (التهاب قزحية العين والتهاب القزحية) ، أو سبق لك الإصابة به ، فتحدث إلى طبيبك قبل استخدام عقار ترافاتان.
- نادرا ما يسبب TRAVATAN صعوبات في التنفس أو صفير أو يزيد من أعراض الربو ، أخبر طبيبك على الفور إذا لاحظت أن استخدام TRAVATAN يسبب تغيرات في تنفسك.
- يمكن امتصاص Travoprost من خلال الجلد. في حالة ملامسة أي كمية من الدواء للجلد ، يجب غسلها على الفور. هذا مهم بشكل خاص عند النساء الحوامل أو اللواتي يخططن للحمل
- إذا كنت ترتدي العدسات اللاصقة اللينة ، فلا تستخدم القطرات أثناء ارتداء العدسات. انتظر 15 دقيقة بعد استخدام القطرات قبل إعادة العدسات
الأطفال والمراهقون
- يمكن استخدام TRAVATAN في الأطفال من عمر شهرين إلى أقل من 18 عامًا بنفس جرعة البالغين. لا ينصح باستخدام TRAVATAN للأطفال أقل من شهرين من العمر
التفاعلات الأدوية أو الأطعمة التي قد تغير من تأثير Travatan
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى
تحذيرات من المهم معرفة ما يلي:
الحمل والرضاعة والخصوبة
لا تستخدمي TRAVATAN إذا كنت حاملاً. تحدث إلى طبيبك على الفور إذا كنت تعتقد أنك حامل. إذا كنت تستطيع أن تصبحي حاملاً ، فاستخدمي وسائل منع الحمل الفعالة أثناء العلاج.
لا تستخدمي ترافاتان إذا كنت مرضعة. يمكن إفراز TRAVATAN في الحليب.
اطلب من طبيبك النصيحة قبل تناول أي دواء.
السياقة واستعمال الماكنات
قد يكون لديك تشوش في الرؤية لبعض الوقت بعد استخدام TRAVATAN ، لا يجوز السياقة أو تشغيل الآلات حتى تختفي هذه الأعراض.
يحتوي TRAVATAN على زيت الخروع المهدرج والبروبيلين جليكول ، والذي يمكن أن يسبب تفاعلات الجلد وتهيجًا.
الجرعة وطريقة ووقت الإدارة كيفية استخدام Travatan: Posology
استخدم هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك أو طبيب الأطفال. إذا كنت في شك ، استشر طبيبك أو طبيب الأطفال أو الصيدلي.
الجرعة الموصى بها هي قطرة واحدة في العين ، مرة واحدة في اليوم - في المساء ، استخدم ترافاتان فقط في كلتا العينين حسب توجيهات الطبيب ، استخدم هذا الدواء للمدة التي أوصى بها طبيبك أو طبيب الأطفال.
لا يمكن استخدام TRAVATAN إلا كقطرة للعين.
- مباشرة قبل استخدام الزجاجة لأول مرة ، افتح الغلاف الخارجي الواقي وقم بإزالة الزجاجة واكتب تاريخ فتح الزجاجة في المساحة المتوفرة على الصندوق
- اغسل يديك
- فك الغطاء
- خذ الزجاجة في يدك ، بين إبهامك وأصابعك الأخرى ، وامسكها لأسفل
- قم بإمالة رأسك للخلف أو اسحب رأس الطفل للخلف برفق ، واسحب الجفن السفلي للأسفل بإصبع نظيف لتشكيل "جيب" بين الجفن والعين. القطرة ستذهب هناك
- احتفظ بطرف الزجاجة بالقرب من عينك ، فقد يكون من المفيد استخدام مرآة
- لا تلمس عينك أو جفنك أو المناطق المحيطة أو الأسطح الأخرى بطرف الزجاجة. فقد يؤدي ذلك إلى إصابة قطرات العين
- اضغط برفق على الزجاجة لتحرير قطرة واحدة من TRAVATAN في كل مرة.
- بعد استخدام TRAVATAN ، أبق عينيك مغلقتين ، واضغط بإصبعك على زاوية العين ، بالقرب من الأنف لمدة دقيقة واحدة على الأقل. هذا يساعد على منع TRAVATAN من الانتشار إلى بقية الجسم
- إذا كنت تستخدم القطرات في كلتا العينين ، كرر الخطوات مع العين الأخرى
- أغلق الغطاء بإحكام فور الاستخدام
- استخدم زجاجة واحدة فقط في كل مرة. لا تفتح الحقيبة الخارجية الواقية حتى تكون جاهزًا لاستخدام الزجاجة.
إذا فقدت قطرة عينك ، فحاول مرة أخرى.
إذا كنت أنت أو طفلك تستخدمان مستحضرات عينية أخرى مثل القطرات أو المراهم في نفس الوقت ، اتركي 5 دقائق على الأقل بين تقطير TRAVATAN وتقطير مستحضرات أخرى.
إذا نسيت استخدام TRAVATAN ، فاستمر في تناول الجرعة التالية كما هو مقرر. لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية. لا تستخدم أبدًا أكثر من قطرة واحدة يوميًا لكل عين مريضة.
لا تتوقف عن العلاج مع TRAVATAN دون التحدث أولاً إلى طبيبك أو طبيب الأطفال ، فلن يتم التحكم في ضغط العين وفقدان البصر المحتمل.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء ، اسأل طبيبك أو طبيب الأطفال أو الصيدلي.
جرعة زائدة ماذا تفعل إذا كنت قد أخذت الكثير من ترافاتان
إذا كنت أنت أو الطفل تستخدمان ترافاتان أكثر مما ينبغي ، اغسل كل الدواء بالماء الدافئ. لا تستخدم القطرات حتى يحين موعد الجرعة التالية.
الآثار الجانبية ما هي الآثار الجانبية لترافتان
مثل جميع الأدوية ، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية ، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.
يمكنك عمومًا الاستمرار في استخدام القطرات ، ما لم تكن الآثار الجانبية خطيرة. إذا كنت قلقًا ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. لا تتوقف عن تناول عقار ترافاتان TRAVATAN دون التحدث مع طبيبك.
لوحظت الآثار الجانبية التالية مع عقار TRAVATAN.
أعراض جانبية شائعة جدًا: قد تظهر لدى أكثر من مستعمل 1 من بين 10
التأثيرات على العين: احمرار العين
أعراض جانبية شائعة: قد تظهر لدى حتى 1 من بين 10 مستعملين
التأثيرات على العين: تغيرات في لون القزحية (الجزء الملون من العين) ، ألم العين ، انزعاج العين ، جفاف العين ، حكة في العين ، تهيج العين
أعراض جانبية غير شائعة: قد تظهر لدى حتى مستعمل 1 من بين 100
التأثيرات على العين: مرض القرنية ، التهاب العين ، التهاب قزحية العين ، التهاب داخل العين ، التهاب سطح العين مع تلف السطح أو بدونه ، حساسية للضوء ، إفرازات من العين ، التهاب الجفون ، احمرار الجفون ، انتفاخ حول العين. العين ، حكة في الجفون ، ضعف الرؤية ، عدم وضوح الرؤية ، زيادة التمزق ، عدوى أو التهاب الملتحمة (التهاب الملتحمة) ، دوران غير طبيعي للجفن السفلي للخارج ، تغيم العين ، تقشر الجفن ، نمو رمش ، تغير لون الجفن ، تعب العين .
أعراض جانبية عامة: زيادة أعراض الحساسية ، صداع ، دوار ، عدم انتظام ضربات القلب ، ضيق في التنفس ، ربو ، احتقان بالأنف ، تهيج الحلق ، اسمرار الجلد حول العينين ، اسمرار الجلد ، بنية شعر غير طبيعية ، نمو مفرط للشعر.
نادرة: قد تظهر لدى حتى 1 من بين 1000 مستعمل
التأثيرات على العين: إدراك الأضواء الساطعة ، إكزيما الجفون ، انتفاخ العينين ، هالة الرؤية ، انخفاض حساسية العين ، التهاب غدد الجفن ، تصبغ داخل العين ، زيادة حجم بؤبؤ العين ، تغير في بنية الرموش.
الآثار الجانبية العامة: عدوى فيروسية في العين ، طعم مزعج ، عدم انتظام أو انخفاض معدل ضربات القلب ، ارتفاع أو انخفاض ضغط الدم ، سعال ، تغيرات في الصوت ، اضطرابات أو قرحة في الجهاز الهضمي ، إمساك ، جفاف الفم ، احمرار أو حكة في الجلد ، طفح جلدي ، تغير لون الشعر ، فقدان الرموش ، آلام العضلات والعظام ، ضعف عام.
ملاحظة: لا يمكن تقدير التردد من البيانات المتاحة.
التأثيرات على العين: التهاب مؤخرة العين ، تبدو العينان غائرتان أكثر.
أعراض جانبية عامة: اكتئاب ، قلق ، إحساس كاذب بالحركة ، طنين في الأذنين ، ألم في الصدر ، تفاقم الربو ، إسهال ، آلام في البطن ، غثيان ، حكة ، نمو غير طبيعي للشعر ، آلام في المفاصل ، تبول مؤلم أو لا إرادي ، زيادة في دلالات البروستاتا. سرطان.
في الأطفال والمراهقين ، كانت الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا التي لوحظت مع TRAVATAN هي احمرار العين ونمو الرموش. لوحظ أن كلا من الآثار الجانبية مع حدوث أعلى في الأطفال والمراهقين مقارنة بالبالغين.
التبليغ عن الأعراض الجانبية
إذا ظهرت لديك أي أعراض جانبية ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي ، وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر نظام الإبلاغ الوطني. من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية ، يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
انتهاء الصلاحية والاحتفاظ
احفظ هذا الدواء بعيدًا عن رؤية ومتناول أيدي الأطفال.
لا تستخدم TRAVATAN بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الزجاجة والكرتون بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر.
لا يتطلب هذا المنتج الطبي أي شروط تخزين خاصة.
للوقاية من العدوى ، يجب التخلص من الزجاجة بعد أربعة أسابيع من فتحها لأول مرة وبدء زجاجة جديدة. اكتب التاريخ الذي فتحت فيه الزجاجة في الفراغ الموجود على الصندوق.
لا تقم بإلقاء أي أدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية ، اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها ، فهذا سيساعد في حماية البيئة.
معلومات أخرى
ما يحتويه TRAVATAN
المادة الفعالة هي travoprost 40 ميكروغرام / مل.
المكونات الأخرى هي: بولي كواتيمينيوم -1 ، 40 زيت خروع متعدد الهيدروجين مهدرج (HCO-40) ، بروبيلين جليكول ، كلوريد الصوديوم ، حمض البوريك ، مانيتول وماء نقي. يتم إضافة كميات صغيرة من حمض الهيدروكلوريك أو هيدروكسيد الصوديوم للحفاظ على مستويات الحموضة الطبيعية (مستويات الأس الهيدروجيني).
وصف لشكل TRAVATAN ومحتويات العبوة
ترافاتان هو سائل (محلول شفاف عديم اللون) يتم توفيره في عبوة تحتوي على زجاجة بلاستيكية بسعة 4 مل مع غطاء لولبي. تحتوي كل زجاجة على 2.5 مل من قطرات العين ترافوبروست ويتم تعبئتها.
التعبئة والتغليف: 1 أو 3 زجاجات.
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
نشرة حزمة المصدر: AIFA (وكالة الأدوية الإيطالية). تم نشر المحتوى في يناير 2016. المعلومات الموجودة قد لا تكون محدثة.
للوصول إلى أحدث إصدار ، يُنصح بالوصول إلى موقع AIFA (وكالة الأدوية الإيطالية). إخلاء المسؤولية والمعلومات المفيدة.